Minggir, Mayor.
Kami semua mengerti jika Kau menarik pelatuk itu.
Tapi nyawa ribuan orang dipertaruhkan.
Amankan dia.
Obati lukanya.
John Porter...
Darah.
Duduk.
- Suka tingal di peternakan organ? - Sebenarnya, makanannya kurang enak
Jadi Aku keluar sendiri.
Kita aman!
Hati-hati.
Dia aman.
Sersan Richmond...
Semua pelatihan mu untuk melakukan ini...
pekerjaan wanita.
Sersan. Kita menemukan Target 2.
- Membeli tiket kereta. - dimana?
Layar utama
Stasiun Kobanya, pinggiran selatan-timur.
- Kunci satelit pada Kobanya. - Target membawa koper.
Oke, dia ada di kereta. Kemana perginya?
Tiba di Stasiun Utama Nyugati dalam 12 menit.
Jika ada bom dalam koper itu... Dia akan membutuhkan pemicu.
- Sesuatu seperti ponsel. - Ingat kita berurusan dengan VX.
- Kalian harus menembak mati. - Mengerti.
- Apakah hanya aku? - Apa?
Sinclair.
Kau bertanya-tanya tentang orang yang berada di anatara latif dan peluru.
Pengumuman Jenderal Ramiz diharapkan...
Para pemimpin Barat menghadiri KTT Keamanan Dunia di Budapest.
Stabilitas Pakistan yang memiliki senjata nuklir
dalam agenda KTT. Bagi kita di sana, Jessica
apa kabar terbaru?
Saya laporkan kepada Anda langsung dari luar
Istana Buda seperti di belakangku, lebih banyak delegasi
dari negara-negara paling kuat di dunia tiba
untuk membahas masalah keamanan di Timur Tengah dan tempat lain.
Sekarang, meskipun rahasia,
kami curiga bahwa Pakistan akan menjadi agenda penting di sana.
Seiring dengan penarikan mundur pasukan Barat dari Afghanistan.
Sekarang seperti yang Anda lihat, kerumunan besar telah...
- Ada sesuatu target lain? - Belum ada.
Transportasi apa pun yang dia gunakan,
dia datang tidak terdeteksi
Dan semua delegasi utama,
mereka memahami perlunya kerahasiaan absolut?
Ruang pertemuan rahasia telah diatur sesuai permintaan Anda.
Baik.
Akhirnya, Kolonel.
Kenal ini?
Haruskah aku memohon hak asasi manusia?
Oh, untuk itu kau harus manusia.
Menteror kota yang damai membuat mu sesuatu yang lain...
Bagaimana beradab,
Pria yang cerdas menjadi apa mu?
Kau tahu lebih baik daripada siapa pun, Kolonel.
Berapa banyak kematian yang telah kau lihat?
Seperti yang kau lihat, kami sedang melacak bomber mu.
Kami memiliki perangkat lunak pengenalan wajah pada setiap kamera CCTV di kota ini.
Mengagumkan.
Dia akan ditangkap, dan dia akan di urus.
Tetapi jika kau mengira hanya ada satu, kau pasti sudah membunuh ku.
Target telah turun.
Kita punya visual!
Target turun kereta di Stasiun Nyugati.
Mengerti. Kami sedang mendekati stasiun sekarang.
Lihat sesuatu?
Kami tidak punya visual. Ulangi, tidak ada visual.
Temukan dia. Target menaiki subway menuju ke barat.
Ini jam sibuk.
Jika dia meledak di sana, dia bisa membunuh ribuan orang.
Dia menuju ke bawah sungai.
-Kau harus mendahuluinya disana - Dimengeri
- Kami tidak punya visual. - Target masih di kereta, pemberhentian berikutnya...
Kau berpikir tentang Delhi, bukan?
Ketika kita berjabat tangan...
Dan kau memberi ku Mahmood.
Kau pasti merindukan itu
Itu akan menyelamatkan nyawa.
Dia telah kehilangan nyawanya.
Dan bagaimana dengan Sersan John Porter?
Kapten Kate Marshall...
Apakah mereka hanya bidak di permainan mu ?
Bidak yang kau dorong ke tengah papan.
Ini akan berakhir hari ini.
Akhirnya, sesuatu yang bisa kita sepakati.
Target terlihat. Stasiun Batthyany!
Mengerti. Kami sedang dalam perjalanan.
Turun. Pergi...
Ku pikir aku punya visual pada target.
Sepertinya dia akan keluar di sisi sungai.
Target visual. Dalam pengejaran.
Jika kau bisa menembak di kepala, tembaklah !
Negatif. Aku tidak punya bisa
Disini terlalu ramai
- Kemana arah kereta itu? - selatan, menuju istana.
Semakin dekat, aku mungkin punya kesempatan.
Maaf, mau lewat. Permisi.
Tenang. awas! awas !
Bergerak. Minggir!
Maaf, minggirlah...
Minggir!
Dia punya telepon! Jatuhkan!
Tutup mulutmu!
Telepon selular! Mengerti, mengerti.
Minggir, pergi!
Birikan pada ku.
Apa yang terjadi?
Stonebridge, laporkan.
- kupikir dia menghidupkannya. - Oh, sial!
Bangunlah!
Kau keparat Tetap disana. Tetap disana.
Semua orang turun dari kereta, bom!
aku membuka koper.
Bagaimana kabarmu, Mike?
Ini kosong!
Di mana bom itu?
Tunjukkan padaku, di mana bom itu?
Di mana... Di mana itu?
Apa-apaan itu?
bom ada di dalam dirinya!
Ada di dalam dirinya, turun dari kereta. Bergerak, Tutup pintunya.
Mundur! pergi!
Semuanya pergi!
Mundur!
- Sekarang! - Pergi!
Kembali!
Semuanya pergi!
- Nyonya, kembali. - Jauhi kereta!
Pergi dari sini!
- Laporkan. - Pangil polisi...
Kau memerlukan unit dekontaminasi, pakaian hazmat,
Apakah dia menggunakan VX?
- Ini omong kosong. - Dan kalian baik-baik saja?
Terima kasih untuk bertanya.
Ledakan yang terkandung di dalam kereta.
Tidak ada korban sipil Yang ku tahu.gas itu bocor.
Hei, mundur!
Apakah kau berada pada jarak yang aman?
Ya , Kami melawan angin. Area ini perlu ditutup.
Sepertinya kavaleri ada di sini. Ayo pergi.
Bisakah kau mengkonfirmasi bagaimana perangkat itu diledakkan?
Kau benar-benar ingin tahu?
Itu ada di dalam tubuh bajingan itu
Peringatkan orang Hongaria. beri tahu mereka apa yang sedang kita hadapi.
- Oke. - Tidak ada yang menutup ini sekarang.
Kita perlu menemukan pembom lainnya. Dan cepat .
Pembom itu meledakkannya di atas kereta.
Scott dan Stonebridge berhasil membuat semua orang aman.
Perangkat itu dibawa di dalam tubuh pembom.
Sudah menjadi potensi teroris M.O. untuk sementara ini.
Sebuah bom di rongga yang dibuat oleh pengangkatan limpa.
Tampaknya Mayor Sinclair mengagumi karyaku.
- Ini adalah kecabulan. - Maka itu hanya satu dari banyak.
- Terima kasih, Mayor. - Kolonel.
Kami telah menerima laporan.
Bahwa ada ledakan besar di kota.
Sekarang, kami cukup jauh dari itu di Buda Palace
dan kami mendengar suara keras.
Masih belum ada indikasi apa yang menyebabkan ledakan itu.
Tapi seperti yang Anda lihat di belakangku, polisi anti huru hara telah masuk.
Dan mereka cukup tenang, tetapi sekarang mereka mulai mengerti
sangat, sangat cemas.
Mengekspos orang yang tidak bersalah dengan racun ini,
pembantaian yang tidak berarti.
Aku tidak bodoh, Kolonel.
Semua yang ku lakukan memiliki tujuan.
Dan apa tujuan itu?
Jika aku di ketahui di sini
musuh kita di rumah, akan merusak kampanye kepresidenan ku.
Dan dengan itu peluang kita untuk perdamaian.
- Maaf, tuan, Kita harus berbalik. - Kenapa?
Kita telah diberi lokasi baru.
- Apa yang terjadi? - Ada Beberapa kejadian di KTT.
Kejadian?
Jangan
Jadi apa yang ingin kau capai?
Menjadi tukang poster untuk Jihad Islam?
- Bin Laden baru? - Tolonglah
Kau menghina ku dengan membandingkan ku dengan para fanatik agama itu.
- Dan kau tidak? - aku seorang pragmatis.
- Seorang patriot Pakistan. - Kau mempermalukan negara mu.
Aku menghormati negara ku, seperti yang selalu ku lakukan.
Aku tidak menyesal.
Bisakah kau mengatakan hal yang sama?
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Keinginan ku lebih besar dari keinginan mu.
Maka kau tidak tahu apa-apa tentang keinginan ku.
Tuan Laszlo, ini Mayor Sinclair.
Ayolah teman-teman. Apa yang kita tunggu?
Kembali ke markas. Masih menunggu Intel pada Target kedua.
Itu bukan niat kami.
Aku ingin kau menjalankan pemindaian di setiap stasiun kereta bawah tanah...
Tn.Laszlo, Kolonel Grant tidak bisa menjawab telepon.
Katakan padaku.
Sudahkah kau memberi tahu Sersan Scott bahwa kau menjebaknya?
Apakah dia tahu peran mu dalam Trojan Horse?
Kami memahami bahwa Perintah telah diberikan
untuk mengevakuasi semua pemimpin dunia...
Yang lebih mengkhawatirkan adalah seluruh area itu
sekitar ledakan telah ditutup...
Dan tim dekontaminasi hazmat telah dipanggil ke lokasi.
Layanan darurat bertanya
orang-orang untuk tetap di dalam dan menutup pintu mereka dan...
Kita menyadap panggilan radio polisi setempat.
Konvoi VIP disergap dalam perjalanan dari bandara.
Disergap?
Itu aneh. Ku pikir semua pemimpin telah tiba.
- Mereka punya. - Jadi siapa ini?
- Tidak ada daya di bank satu. - Dapat komunikasi.
Semuanya merunduk!
Murph, tangkap!
- Sial, kau baik-baik saja? - Berikan senjataku.
- Kau terluka... - Aku tidak mati tanpa senjataku!
1, 2, 3...
Aman !
Sinclair, Richmond, Kalian baik-baik saja?
Sini!
Julia, kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Mereka sudah pergi.
- Bagaimana mereka menemukan kita? - Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu? Betapa nyamannya Anda tidak tahu...
Cukup! Kristus.
Aku tidak mengkhianati siapa pun!
Aku tidak membocorkan siapapun
Jadi jika kau ingin semacam pengakuan dari ku,
Kau harus menunggu sampai tidak ada lagi teroris yang berkeliaran di kota ini.
Dengan bom kimia dijahit di dalam tubuh mereka!
Baik.
- Apa yang kita punya? - Mainframe kacau.
Tetapi laptop dapat terhubung ke London.
Aku akan membantumu
Teroris pertama hanya mencoba meledakkan setelah dia ketahuan.
Jika itu tentang membunuh orang, dia akan melakukannya di kereta bawah tanah.
Laszlo.
Kereta itu menuju ke istana.
Saya ingin berbicara dengan atasan kalian, sekarang.
Dia tidak di sini. Seperti yang kau lihat, unit kami diserang...
Unit mu tidak memiliki mandat atau otorisasi...
Dengan hormat, aku sudah mengentikan
seorang pembom bunuh diri di kota ini.
Kami menyelamatkan hidup Tuhan tahu berapa banyak orang.
Kami pikir ada yang lain,
dan dia sedang dalam perjalanan ke Istana.
Jadi, tolong, tolong bantu kami
atau jangan halangi kami.
Apa ini tersangka mu ?
Apa kau bisa mengenali pria ini di tengah orang banyak?
Ya aku bisa.
Petugas ku akan mengantar mu kembali ke istana.
- Kita memiliki dukungan taktis. - Terima kasih. mayor.
- Bagaimana dengan Kolonel? - Ancaman teroris pertama.
Lagi pula kita tidak tau dimana dia.
- Kita tau jika dia bersama Latif. - Bagaimana caranya?
- Aku menaruh pelacak di pakaiannya. - Kerja bagus.
Mendapat sinyal sekarang.
Tura. Tiga puluh delapan kilometer dari sini.
Michael, kau urus pembomnya. Scott, kamu cari Kolonel.
Apa yang terjadi di sini?
Pembantaian.
Ngomong-ngomong, Sinclair, kau memukul seperti seorang gadis.
- Saya tidak tahu, Dia memukul mu dengan cukup baik,bukan - Ini menyakitkan sobat, tetapi jangan katakan padanya.
- Bawa dia kembali. - Pasti, sobat.
Jadi, apa yang bisa kau ceritakan tentang pria ini, Mayor?
Kami tahu dia adalah Chechnya. Tapi kami tidak punya nama, tidak ada tanggal lahir.
Maaf mengganggu.
Tepat sebelum dia terbunuh, Sally mencegat komunikasi
antara keamanan Hongaria dan intelijen Pakistan.
Ini mengacu pada konvoi VIP yang disergap.
Mobil yang disergap,
siapa yang ada di dalamnya?
Jenderal Akmal Ramiz.
Akmal? Kandidat presiden Pakistan?
Dan harapan terbaik kita akan perdamaian di Pakistan.
Latif...
Undangan mu ke KTT tidak serahasia
seperti yang kau pikirkan, Jenderal.
Kau harus berterima kasih kepada John Allen.
Kau membahayakan hidup ribuan orang
dengan senjata kimia untuk satu orang?
Seperti biasa, Kolonel, KaU melihat segala sesuatunya secara satu dimensi.
Jenderal Ramiz
adalah pembohong, dan penipu.
Tapi ini bukan penculikan belaka.
Kau menyaksikan momen dalam sejarah,
dan aku merasa terhormat memiliki itu
tamu terhormat
sebagai dua arsitek utama Operasi Trojan Horse.
Trojan Horse hanya dianggap sebagai operasi intelijen.
Memalsukan bukti WMD di Irak
membuat alasan untuk perang.
Tapi jalan menuju neraka ditaburi dengan niat baik,
bukankah itu benar, Kolonel?
Intelijen saja tidak cukup.
Di situlah ATAT
dan militer Pakistan terbukti sangat membantu.
Jadi senjata dibuat dan diangkut
untuk ditempatkan di Irak.
Kominikasi kembali aktif.
Scott. Apa posisi mu ?
- ETA 10. - di Salin.
Trojan Horse diperlukan pada saat itu.
Kami harus membenarkan tindakan...
sekutu barat untuk rakyat kita sendiri.
Ini adalah sejarah kuno.
Tapi peninggalannya bertahan.
Peninggalan itulah yang Ku cari dan dapatkan,
VX yang ingin Kau tanam di Irak.
Mereka seharusnya dihancurkan.
Godaan untuk mempertahankan mereka terlalu kuat.
Namun,
ATAT tidak menyembunyikannya dengan cukup baik,
jadi hari ini aku mengerahkan mereka,
sedangkan masa depan bangsaku
ditutup rapat saat makan siang
oleh imperialis asing.
Dan kau merendahkan kaki mereka...
Aku datang ke sini untuk menyelamatkan Pakistan.
Kau menginginkan Pakistan yang penakut!
Pakistan yang dipenuhi pangkalan Amerika!
Seorang Pakistan yang akan memberikan senjata nuklirnya untuk janji kosong
Aku mencoba melestarikan negara ku
terhadap pengkhianat ekstremis yang akan mencabik-cabiknya!
Pengkhianat...
seperti mu!
Aku ingin kau memasukkan aku ke dalam kerumunan ini.
Baik
Awas
Kau akan mengaku
Trojan Horse.
Biarkan orang-orang di negara kita melihat Mu untuk kemunafikan mu sebenarnya.
Apa yang ingin kau capai?
Kebenaran tentang senjata ini akan menghancurkan kredibilitas mu,
membangkitkan Pakistan baru, Pakistan yang kuat.
Tidak takut menggunakan senjata nuklirnya untuk melawan
musuh-musuhnya di barat.
mengapa aku harus melakukan yang kau suruh?
... tidak bisa memberi tahu mu siapa mereka...
Di tengah kerumunan itu,
seorang martir siap meledak
sebuah bom yang berisi gas VX mu.
Dia menunggu perintah ku untuk melanjutkan.
Atau, jika kau menurut, Aku bisa membatalkannya.
Mereka harus melepaskan kerumunan ini.
Apa kau mendengarku?
Aku tidak bisa. Tidak sampai semua delegasi dievakuasi.
Mereka adalah prioritas mutlak ku.
Seseorang akan dihancurkan sampai mati!
Kau harus mengeluarkannya sekarang!
Aku minta maaf.
Kau akan membunuh orang-orang itu walau aku mengaku.
Orang ku akan mencegatnya.
Kami sudah menghentikan satu bomber.
Kau dapat mengambil kesempatan itu, Jenderal.
Namun pertanyaannya tetap.
Bagaimana kau menimbang kehidupan ribuan orang terhadap reputasi mu yang sangat kau sayangi?
Apa, kau merasa simpati untuk pria ini, Kolonel?
Ditempatkan dalam posisi mengerikan oleh monster sepertiku?
Pria yang membunuh John Porter?
Aku, John Porter, mengakui kejahatan itu
menjadi mata-mata Inggris.
Tetapi kau pasti telah mengajukan pertanyaan,
yang mengkhianati John Porter kepada ku?
Kenapa kau tidak memberitahunya?
Aku tidak akan berbohong padamu, Eleanor.
Atasanya melapor padaku.
Porter sudah terlalu dekat.
Dia mengetahui bahwa senjata-senjata itu adalah dari operasi.
Pengetahuan tentang Trojan Horse akan menghancurkan Pakistan menjadi dua...
Kau memberinya ke Latif?
Aku mengizinkan elemen-elemen tertentu
dalam ISI untuk membiarkan keberadaannya diketahui.
Jawaban seorang politisi.
Tapi mungkin kita seharusnya tidak terlalu cepat menghakimi.
Aku melihat laporan terakhir Porter dari Lahore.
Dia bilang dia tersandung Trojan Horse, bukan?
Tetapi apakah kau memberi tahu dia apa yang kau ketahui?
Ayo jujur.
Mahmood, ATAT.
Kau mencurigai koneksi dari awal.
- Tapi kau menyembunyikannya dari unitmu. - Aku mencoba menghentikanmu.
Tetapi kau hanya berhasil membantu ku.
Kau tidak membagikan kecurigaan mu kepada orang-orang yang paling memercayai mu
Untuk apa?
Ambisi mu sendiri?
Ambisi ku satu-satunya adalah melayani negara ku.
- Demi karier mu? - Bukan karier ku.
- Reputasi? - bukan reputasi ku.
- Lalu mengapa? - Karena aku malu!
Aku malu dengan apa yang telah ku lakukan.
Kemudian rasa malumu membunuh Porter,
dan yang lainnya,
seolah-olah kau akan menghancurkan otak mereka sendiri.
Keheninganmu berarti sabotase dari misimu sendiri,
dan dengan itu kau adalah sekutu terbesarku.
Bergerak!
Aku melihat dia!
Merunduk ! Merunduk ! Merunduk !
Jangan tembak!
Lihatlah ke kamera dan mengaku.
Takan pernah.
Aku tidak akan menurutimu
Aku saja. aku kan mengaku
- Apakah penting siapa yang mengatakannya? - Tidak, Eleanor, kau tidak boleh mengaku.
Jika kau mengaku Trojan Horse kau akan menghancurkan...
Persetan denganmu
Tidak, jangan lihat mereka. Tidak, jangan tembak!
Jangan lihat mereka. Kau lihat aku.
Tidak apa-apa.
Kita akan membiarkan beberapa dari orang-orang ini pergi, oke?
Kau dan aku.
Aku ingin kau berpikir.
Anak itu.
Itu adalah kehidupan.
Berikan saja padaku.
Seharusnya saudara ku.
Letakkan telepon.
Berikan dia .
Tampaknya bagi mu kebohongan itu sulit
untuk tinggal bersama, Kolonel.
Jadi mengapa kau tidak mencurahkan dirimu sendiri?
Aku Kolonel Eleanor Grant,
Intelijen militer Inggris.
Terima kasih, Kolonel.
Ada hal lain yang ingin ku katakan,
kepada kolega ku di Section 20.
Sangat baik.
Sial. lari! Keluar dari sini! Lari ! Lari !
Keparat! Seseorang yang mempersenjatai bomnya!
Keluarkan orang-orang ini dari sini!
Sinclair, katakan padaku.
- aku akan mengeluarkan detonatornya. - Jangan menyentuh itu, itu jebakan.
Lalu apa yang harus ku lakukan?
- Kabel mana yang harus ku potong? - kau harus memotong dasar.
Warna apa yang merupakan kabel dasar? Yang mana?
- Yang mengarah ke baterai. - Yang cokelat?
- Aku tidak yakin. - Apa warna kabel ujung? yang mana?
- Tunggu! - Persetan.
Hijau? Coklat? Katakan padaku!
Persetan!
Hijau.
Sudah ?
Ini sangat menyentuh,
tapi aku mungkin akan mengeditnya.
Damien, maafkan aku!
Rahasia
adalah bahaya pekerjaan dalam pekerjaan ini.
Tapi aku sudah menyimpan terlalu banyak dan terlalu lama.
Mungkin bebannya
menyebabkan kesalahan ku.
Tetapi semua yang telah ku lakukan, aku lakukan untuk negara ku.
Untuk keterlibatan ku dalam Trojan Horse,
kegagalan ku mengakuinya,
dan bagian ku dalam kematian John Porter, Aku tidak punya selain menyesal.
Kepada Mayor Sinclair,
jika kau masih hidup,
Aku berharap setiap kesuksesan
kepandaian dan kecerdasan mu layak.
Kepada Sersan Richmond,
atas persahabatan dan keberanianmu, Ku ucapkan terima kasih.
Damien Scott.
Di antara efek ku
ada map biru.
Aku mencoba memberitahumu.
Dan untuk Michael Stonebridge,
Kau adalah prajurit terbaik yang pernah ku kenal.
Melayani bersama mu semua merupakan hak istimewa dan kehormatan.
Kolonel Grant.
Apa yang akan kau lakukan?
Dia memberi ku kesempatan kedua.
Ku kira aku harus berterima kasih untuk itu.
Kau harus membuat keputusan juga, sobat.
Ya aku tahu.
Dan?
Aku sudah membuatnya.
Yah, persetan denganku.
Siapa yang akan membuatku terlihat baik sekarang?
Sialan
- Ayah Stonebridge! - Aku tahu. Sepanjang malam.
Bukan karena alasan yang bagus.
Keparat